Hasiera Aralarko San Migel Santutegia


 

1. ARCÁNGEL MIGUEL

MIGUEL, MIGUEL
ARCÁNGEL MIGUEL,
GUARDAD, GUARDAD
A ESTE PUEBLO FIEL

Por Pascua nos llega
el Ángel Miguel;
se alegra la tierra,
los hombres también.

Un fuego en la noche
la Pascua anunció,
y un Ángel anuncia:
“Ya resucitó”

La fe renovada
en tiempo pascual
nos hace testigos
de vida inmortal

Miguel nos enseña
de Cristo la Cruz;
el leño sagrado
será nuestra luz

Venció en la batalla
Miguel al dragón;
y en la Cruz de Cristo
la muerte murió

Hoy llega a nosotros
el Angel de paz
trayendo mensajes
de amor y unidad

 



Abuelos y nietos,
el hoy y el ayer
veneran gozosos
al mismo Miguel

La fe que nos guardas
desde Aralar
produzca en nosotros
frutos de verdad

Queremos pedirte,
Arcángel Miguel,
Que el pueblo navarro
Sea siempre fiel

El pueblo navarro
Quiere, en tu honor,
Tener como lema:
"Nadie como Dios"

Bendice a Navarra,
Arcángel Miguel,
Defiende a esta tierra,
Protege su fe

Pidamos al Angel
Miguel de Aralar
Que juntos vivamos
En la eternidad

  arrokietako gurutzeak santuariora iristean. 2003
arrokietako gurutzeak santuariora iristean. 2003
 
 

2. MIKEL GUREA

MIKEL, MIKEL,
MIKEL GUREA,
GORDE, GORDE
EUSKAL HERRIA

Goazen, euskalduna,
Aralarrera
Mikel Aingerua
bisitatzera

Aralartik zatoz,
herririk herri,
sinismenez zahar
animaz berri.

Urtero zatozu
gure artera
Kristoren fedean
gu sendotzera.

Euskalen lurrean
ginen gu jaio,
gure sinismena
bizirik dago.

Ongi etorria
gaur denok zuri
zu zaitugulako
gure zaindari.

Euskaldun guztien
zaindari zara
orregatik gatoz
zu agurtzera.

Gurekin zaude hemen,
Aingeru Deuna
bizkor guregan
itxaropena

Denok pozik gaude,
zaindari umil,
aiton-amonak
eta neska mutil

 

Gure ama lurra
bedeinkatzera
zatozkigu lagun
gure elizara

Biziaren zainak
sendo itzazu,
fede argiz inor
ez dadin antzu.

Gogoz elkarturik
hainbeste jende
ez gaitezen eror
etsaien mende

Bizia dakardu
jaunak emana,
horregatik gatoz
gu zuregana.

“Jainko aina nor da?
eginez galde,
sasi-jauntxoei esan
zenien: “Alde!”

Zinezko kristauak
bedeinkatzera
urtero etorri
zaitez honera.

Herriko gaixoei
eman osasun.
horixe eskatzen
dizugu egun.

Jaunaren aingeru
leial ta zintzo,
bidez-bide eraman
gu zeruraino.

Nor Jainko aina
zeru-lurretan?
berari gorapen
gizaldietan!

   
       

3. ADIOS MIGUEL ARCÁNGEL


ADIOS, MIGUEL ARCÁNGEL
MINISTRO GENERAL,
SEA SIEMPRE TU TRONO
LA CUMBRE DE ARALAR

Escucha de esta tierra
la cálida oración,
concédenos la gracia
de ser fieles a Dios

Queremos ser testigos
del Reino de tu Amor:
una fe y un bautismo
y un solo corazón

Si nuestra vida siente
el peso del dolor,
despierta la esperanza,
danos tu protección.

Que nuestra fe esté cerca
del pobre en su aflicción,
y sean los cristianos
testigos de tu amor.

    Parrokietako gurutzeak santuariora iristean. 2003
Parrokietako gurutzeak santuariora iristean. 2003
 

4. AGUR MIKEL AINGERU

AGUR , MIKEL AINGERU
AGINTARI AUNDIA,
IZAN BETI TRONUTZAT
ARALAR MENDIA

Bakarrikan nahi dugu
gure Jaungoikoa,
fede bat, bataio bat,
bihotz bat osoa

Goiaingeru ahaltsua,
jarrai gu laguntzen!
bazoaz baina gurekin
zu zara gelditzen.

Guregana etorri
zu zarenez gero,
zuregana igorik,
hor gaituzu gero!

 

 

Zeruetan betiko
elkartu gaitezen,
santutasun bidetik
jo dezagun hemen!

Buruzagi zoriontsu
Mikel Goiaingeru!
gutaz oroitu eta
gu beti babestu!

Bazoaz Aralarra
Aingeru Santua
zerua iristeko
emaiguzu eskua